There’s something special about photographing the same family year after year — you get to watch not just how the kids grow, but how their personalities bloom. This third session with the Chin family, set against the lush, jewel-toned backdrop of Alta Vista Botanical Gardens, was no exception. Nyla and Koa showed up as their usual selves:…